El sábado 4 de junio se estará llevando a cabo el Coors Light Indie Fest en la Base Ramey en Aguadilla.

On Saturday, June 4th the annual event known as the Coors Light Indie Fest will be in full force in Ramey Base, Aguadilla.

¿Qué es eso? Es un evento creado y auspiciado por la gente de Coors Light en el que se exponen talentos musicales locales e internacionales. En años anteriores era conocido como el Indie Rock Fest y el enfoque era la escena de rock en español local con bandas “headliners” de otros países. Para el 2011 se introduce el género de “dance rock” con su propia tarima.

What is it? It’s an event created and sponsored by the people at Coors Light in which local and international musical acts are exposed. In the past three years it was known as the Indie Rock Fest and it’s main focus was the local rock scene with well known “rock en español” bands from other countries as headliners. This year the dance rock genre will be introduced to the line up with it’s own stage.

Yo fui para los primeros dos y me gustaron mucho (el primero me gustó más). Para el indie del 2008 trajeron a Café Tacuba y en el 2009 vinieron Los Fabulosos Cadillacs. Para el de 2010 no fui ya que no me llamó la atención y había un evento el día después con más (y mejores) bandas y era gratis (winning and won porque estuvo awesome). Peeero este año la cosa se ve muy interesante. Van a haber dos (si DOS) tarimas (o sea dos ambientes para dos diferentes grupos de personas de dos lugares diferentes con grupos de amigos diferentes de lugares diferentes y …):

I went to the first two editions and I enjoyed them very much (the first one more than the second). For the 2008 edition Café Tacuba was the headlining band and for 2009 Los Fabulosos Cadillacs performed. I didn’t go to the 2010 edition because the lineup just wasn’t attractive enough and the day after there was gonna be an even better (and FREE) show with more (and BETTER) bands. But this year it seems the people planning the event got it right and it looks like it’s gonna be an interesting June 4th. As I mentioned before there will be TWO stages:

El Indie Rock Stage contará con la participación de las siguientes bandas locales e internacionales:

PXNDX ( a.k.a. PANDA) (alternative I punk I rock) Monterrey, México

CUT COPY (indie electronic) Australia

MALDITA VECINDAD (latin / rock / ska) México City

CAMPO-FORMIO (semi-instrumental rock / hyperactive post-punk / psych) Puerto Rico

NEGROS VIVOS (ska/reggae/Rock steady) Puerto Rico

LA MANCHA DEL JARDIN (latin / rock / ska) Puerto Rico

LOS PETARDOS (garage / indie / surf) Puerto Rico

TACH.Dé (psychedelic rock) Puerto Rico

LOS NADIE (garage / pop / rock) Puerto Rico

ALTANEZ (punk rock) Puerto Rico

INDUSTRIA SATELITE (alternative I indie I rock) Puerto Rico

El Indie Dance Rock Stage contará con la participación de los siguientes actos:

HOLY GHOST (electro/indie) Brooklyn, NY

AUTO BODY (electro I live electronics I regional mexican) Austin, USA

HOME VIDEO (electro I indie I rock) Brooklyn, NY

FOGLIA (lounge / house) Puerto Rico

KOALA (alternative / pop rock) Puerto Rico

CELESTINA ROBOT (electronica/ dance / rock / techno) Puerto Rico

PSICONAUTAS (psychedelic/punk & space rock) Puerto Rico

INDIGO (psychedelic / rock) Puerto Rico

ALMAS BAND (funk / reggae / rock) Puerto Rico

Adicional a la parte musical va a haber una sección con rampas de patinetas para los skaters y muchas cosas más. El evento se vé bien chévere así que si les gustan las bandas vayan (las taquillas cuestan $25) para que no se lo cuenten.

There will also be a skateboard ramp for the skaters and wannabes and a lot more stuff that I don’t know of. Tickets are already on sale so if this is tickling your fancy you should go.

¿En qué establecimientos puedes conseguir las taquillas?

In which establishments can you find the tickets?

The Room, Valija Gitana, Surf Zone, Soccer Gol, Tres Palmas, Bora Bora.

Aquí les dejo con el video de mi banda favorita que va a estar en el evento: “Ok” de Los Petardos. BTW el video fue hecho en mi pueblo de Isabela.

Here’s a music video from my favorite local band who will be performing at the Indie Fest: “Ok” from Los Petardos. BTW the video was shot in my hometown of Isabela.

Un bonito porque se portaron bien…

¿No sabes que ponerte? Lee esto.

Don’t know what to wear? Read this.

Hasta el próximo post. Ciao!!

Sígueme en Twitter o dale Like a la página de Pink Wedges en Facebook. Si eres demasiado de vago(a) como para ir de una página a otra puedes ir a la página de Pink Wedges en Flavors.me

Till the next post!! Ciao.

Follow me on Twitter or  Like Pink Wedges on Facebook. If you’re too lazy to do any of them, check out Pink Wedges on Flavors.me