Want & Need

Tendencias para Otoño 2011: What’s hot?

Se acabo el verano y para muchos esto significa regreso a la rutina diaria. Tambien significa ropa nueva para la temporada otoñal. Asi que te presento lo que va a estar “al palo” para otoño y deberías tener en tu closet ya o lo que no deberías comprar si no eres seguidor(a) de las tendencias.

Summer’s over and for most of us it means time to get back to the same ol’ routine. It also means shopping for Fall. I now present to you what’s going to be hot for Fall and you should have in your closet NOW.

Pieza de ropa: Pantalones rojo

Los pantalones coloridos están regresando pero al color que más se le ha sentido la presencia ha sido el rojo. Se ve hermoso en corte skinny, flare o wide leg (high rise, ¡ya eso del low rise no va gente!).

Colored pants are coming strong and taking the lead is the color red. (High rise, low rise pants are taking a vacation)Skinny or flare pants look gorgeous.

Color: Anaranjado

El anaranjado a pesar de ser un color chocante esta “in”. Se puede ver muy chic de varias formas. Estos tips lo vi en refinery29 y me encantaron pero le añadí unas cuantas cositas mias: se puede usar en la ropa (Ejemplo un traje) pero a la hora de combinar puedes ponerte creativa con el color block o usar piezas de color neutral pero NO uses el negro a menos que sea Halloween; en el maquillaje ya sea con un lápiz labial o sombra (mezclada con tonos neutrales o dorado para un look más sutil); y accesorios para avivar tu look (¿Quizás una cartera estilo crossbody?).

Very strong and head turning orange is in this season and it can look chic in various forms. I got this tips from refinery29 , I love them and I added a few tips of mine:

  • Orange clothing pieces done in a color block manner  and/or some neutral pieces (Don’t use black unless it’s Halloween);
  • Add some orange to your make up with a lip pencil or some eyeshadow blended with neutral or golden shades for a more subtle look;
  • Get some orange accessories to give your outfit a kick, refinery29 and I recommend crossbody bags.

Estampado: Snakeskin

Yo no soy muy amante de este estampado pero definitivamente se va a ver un boom en la venta de ropa y accesorios con este tipo de estampado. Lo más sutil seria unas pulseras estilo bangle (eso es lo único que tengo y es negro así que no se nota mucho, en serio que snakeskin no me gusta). Esto no significa que dejes de usar accesorios con estampados de animales porque se usaran mucho durante la temporada.

I’m not a big fan of the snakeskin print but it’s gonna be HUGE this fall. If you’re snakeskin “lite” like me go for small accessories like bangles. I have a black one (That’s how much I “love” python print).

Zapatos: Booties de brillo Miu Miu

                Si ya has tenido la oportunidad de leer las revistas de septiembre (las cuales tienden a ser las más “gorditas”) quizás hayas notado que hay un par de zapatos que se verá en casi todas las revistas de moda “mainstream”: las booties con brillo de la marca italiana Miu Miu. El costo de las botitas es de aproximadamente $890.00 pero no se preocupen porque tarde o temprano las variaciones (y las copias) económicas llegarán.

you’ve already checked out the September issues (You know, the really fat ones), you’ve probably noticed a special pair of shoes that seem to be EVERYWHERE: the Miu Miu glitter booties. The booties cost about $890.00, but don’t worry if you can’t afford it, sooner or later the knock offs will be falling from the sky.

Esmalte de uña: verde profundo con destellos dorados

La paleta de colores para las uñas durante la temporada otoñal siempre es variada aunque los tonos clásicos (rojo y ahora púrpura) nunca faltan. Para esta temporada el tono más deseado es el verde con destellos dorados y el mejor ejemplo es “Peridot” de Chanel. Tambien recomiendo tonalidades marrón “sucio” como “Very structured” de la colección de otoño de Essie.

This season’s nail color palette’s very varied but the classic tones (red and now purple) are still present. The most wanted shade is green with golden shimmer and what better example than Chanel’s “Peridot”. I also recommend dirt brown tones like “Very structured” from Essie’s fall collection.

Inspiración para la temporada: 70s, menswear, fanatismo religioso y Mad Men

Estampados atrevidos y vibrantes

Traje “maxi” de Pacsun; “Shirt dress” de Forever 21.

Los trajes con estampados vibrantes van a estar en todos lados este otoño y por lo que he visto en New York Fashion Week hasta ahora se va a extender hasta la primavera.

Bold print dresses are going to be everywhere this season and from what I’ve seen so far in New York Fashion Week, the trend will keep going strong next spring.

Hasta el próximo post. Ciao!!

Sígueme en Twitter y Tumblr o dale Like a la página de Pink Wedges en Facebook. Si eres demasiado de vago(a) como para ir de una página a otra puedes ir a la página de Pink Wedges en Flavors.me

Till the next post!! Ciao.

Follow me on Twitter and Tumblr or  Like Pink Wedges on Facebook. If you’re too lazy to do any of them, check out Pink Wedges on Flavors.me

Advertisements

Share your thoughts please.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s